1 00:00:12,545 --> 00:00:16,015 ♪ ♪ 2 00:00:45,845 --> 00:00:48,548 ♪ ♪ 3 00:01:18,445 --> 00:01:21,581 ♪ ♪ 4 00:01:26,719 --> 00:01:27,821 ( car door slams ) 5 00:01:27,887 --> 00:01:30,156 Hey! Where's my money? 6 00:01:30,223 --> 00:01:31,758 You wait here! 7 00:01:45,805 --> 00:01:48,141 ( indistinct crowd chatter ) 8 00:01:48,208 --> 00:01:49,876 MAN: You want to come with us? 9 00:01:49,943 --> 00:01:51,511 Oh, my God. 10 00:01:51,578 --> 00:01:53,179 Come on. 11 00:01:59,219 --> 00:02:02,288 ♪ ♪ 12 00:02:13,633 --> 00:02:15,902 ( gunshot ) 13 00:02:18,404 --> 00:02:20,673 ( garbled radio transmission) 14 00:02:30,650 --> 00:02:32,752 Gunshot wound to the neck. 15 00:02:32,819 --> 00:02:34,821 No visible GSR. 16 00:02:38,958 --> 00:02:40,527 Money on the visor. 17 00:02:40,593 --> 00:02:42,228 It wasn't a robbery. 18 00:02:42,295 --> 00:02:45,532 Dirt clods on the floor mat look undisturbed. 19 00:02:45,598 --> 00:02:47,734 Could be from the last fare. 20 00:02:47,800 --> 00:02:49,802 I don't see any shell casings, though. 21 00:02:51,271 --> 00:02:52,805 Partition's closed. 22 00:02:52,872 --> 00:02:54,474 Bullet-proof glass. 23 00:02:54,541 --> 00:02:55,842 He was not shot from inside. 24 00:02:58,478 --> 00:03:00,713 ( camera shutter clicks ) 25 00:03:09,322 --> 00:03:11,324 Well, I got two bullet holes 26 00:03:11,391 --> 00:03:12,325 in the passenger door. 27 00:03:12,392 --> 00:03:14,327 That's a weird side of the car for a driveby. 28 00:03:14,394 --> 00:03:15,728 Maybe he wasn't shot here. 29 00:03:15,795 --> 00:03:17,897 Maybe he just ended up here. 30 00:03:21,701 --> 00:03:22,735 ( talking quietly ) 31 00:03:22,802 --> 00:03:23,970 GRISSOM: Excuse me? 32 00:03:24,037 --> 00:03:25,338 Are you with the Transit Board? 33 00:03:25,405 --> 00:03:26,339 Yeah. 34 00:03:26,406 --> 00:03:28,541 Do you have the dispatch log? 35 00:03:33,413 --> 00:03:35,481 ( garbled radio transmission) 36 00:03:36,549 --> 00:03:38,718 Thanks. 37 00:03:44,591 --> 00:03:45,992 Why's he leaving? 38 00:03:46,059 --> 00:03:47,460 ( camera shutter clicking ) 39 00:03:47,527 --> 00:03:49,662 Well, that's kind of what he does. 40 00:03:51,931 --> 00:03:52,999 Is this camera always on? 41 00:03:53,066 --> 00:03:55,234 MAN: Only on HBO. 42 00:03:55,301 --> 00:03:56,970 It takes stills for ten seconds when the door opens, 43 00:03:57,036 --> 00:03:58,938 and then for the first ten seconds of the fare. 44 00:03:59,005 --> 00:04:00,239 We're gonna need the pictures. 45 00:04:05,078 --> 00:04:06,512 This is Catherine. 46 00:04:06,579 --> 00:04:07,780 It's Gil. 47 00:04:07,847 --> 00:04:09,248 How you doing? 48 00:04:09,315 --> 00:04:10,650 I'm busy. 49 00:04:10,717 --> 00:04:12,352 Checking up on me? 50 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Why would I need to do that? 51 00:04:13,820 --> 00:04:15,321 You tell me. 52 00:04:15,388 --> 00:04:16,755 Look, I know you tend to get 53 00:04:16,822 --> 00:04:19,492 a little territorial about your crime scenes, 54 00:04:19,559 --> 00:04:22,328 and I don't want there to be any tension between us, 55 00:04:22,395 --> 00:04:24,597 so I'm giving you fair warning. 56 00:04:24,664 --> 00:04:26,432 Fair warning for what? 57 00:04:26,499 --> 00:04:30,370 You're at 7888 Oakey Street, am I right? 58 00:04:34,040 --> 00:04:35,041 ( camera shutter clicking ) 59 00:04:35,108 --> 00:04:37,443 ROBBINS: Julian Harper. 60 00:04:37,510 --> 00:04:39,012 If it weren't for the cyanosis, 61 00:04:39,078 --> 00:04:41,414 I'd say he was doing a photo shoot for GQ. 62 00:04:44,784 --> 00:04:47,020 Yeah, I'm sure he wasn't ready for this photo shoot. 63 00:04:47,086 --> 00:04:49,022 ROBBINS: Body temp's 95. 64 00:04:49,088 --> 00:04:51,624 ( camera shutter clicking ) 65 00:04:51,691 --> 00:04:54,727 That would make T.O.D. approximately 3:00 a.m. 66 00:04:56,062 --> 00:04:57,730 ( camera shutter clicking ) 67 00:05:00,867 --> 00:05:03,703 BROWN: Well, there's plenty of drugs around here. 68 00:05:03,770 --> 00:05:05,672 You think he OD'd? 69 00:05:07,940 --> 00:05:09,575 Yeah, no edema. 70 00:05:12,011 --> 00:05:13,079 Some petechia. 71 00:05:13,146 --> 00:05:16,382 Could be suffocation or strangulation. 72 00:05:16,449 --> 00:05:18,985 But no ligature marks or bruising. 73 00:05:19,052 --> 00:05:20,486 However... 74 00:05:22,455 --> 00:05:23,790 ...some fibers under the chin. 75 00:05:23,856 --> 00:05:25,491 ( camera shutter clicking ) 76 00:05:36,803 --> 00:05:38,638 BROWN: What are you doing? 77 00:05:38,705 --> 00:05:39,772 It's for my scrapbook. 78 00:05:39,839 --> 00:05:41,674 I've got a perfect spot for him-- 79 00:05:41,741 --> 00:05:44,977 a place of honor between Tupac and Entwhistle. 80 00:05:47,513 --> 00:05:49,082 GRISSOM: The taxi's last dropoff 81 00:05:49,148 --> 00:05:51,084 was this address. 82 00:05:51,150 --> 00:05:53,486 This guy's got dirt on his shoes and pants. 83 00:05:53,553 --> 00:05:54,821 There was dirt in the cab. 84 00:05:54,887 --> 00:05:56,589 He's got to be the last fare. 85 00:05:56,656 --> 00:05:58,791 So, somebody killed them both. 86 00:05:58,858 --> 00:06:02,095 And if it's about money, 87 00:06:02,161 --> 00:06:03,796 doesn't look like this guy has much. 88 00:06:03,863 --> 00:06:05,631 Well, I guess it's relative. 89 00:06:05,698 --> 00:06:07,667 It depends on 90 00:06:07,734 --> 00:06:09,602 who you are. 91 00:06:09,669 --> 00:06:13,439 Captioning sponsored by CBS, 92 00:06:13,506 --> 00:06:24,984 C.S.I. PRODUCTIONS 93 00:06:25,051 --> 00:06:27,386 ♪ Who, who, who, who? ♪ 94 00:06:27,453 --> 00:06:28,988 ♪ I really wanna know ♪ 95 00:06:29,055 --> 00:06:31,424 ♪ Who... are you? ♪ 96 00:06:31,491 --> 00:06:31,491 ♪ Oh-oh-oh ♪ 97 00:06:31,491 --> 00:06:33,526 ♪Who... ♪ 98 00:06:33,593 --> 00:06:36,696 ♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪ 99 00:06:36,763 --> 00:06:39,031 ♪ Oh, you! ♪ 100 00:06:45,905 --> 00:06:48,908 WILLOWS: Samay... Samay Thao. 101 00:06:48,975 --> 00:06:51,644 15527 East Charleston Road. 102 00:06:51,711 --> 00:06:53,045 That's a long way from here. 103 00:06:54,981 --> 00:06:56,616 GRISSOM: I count six shots 104 00:06:56,682 --> 00:06:58,084 in his chest. 105 00:06:58,151 --> 00:07:01,420 There were two in the cab, one in the cabbie. 106 00:07:01,487 --> 00:07:05,024 If the math is correct, that's nine. 107 00:07:05,091 --> 00:07:06,526 Suggests semi-automatic, 108 00:07:06,592 --> 00:07:08,427 but I don't see any shell casings here. 109 00:07:08,494 --> 00:07:10,163 Yeah, there were none in the taxi, either. 110 00:07:10,229 --> 00:07:12,431 Killer could have picked them up. 111 00:07:12,498 --> 00:07:14,767 ( sighs ): To shoot a guy six times 112 00:07:14,834 --> 00:07:17,103 in the torso, you either have to be very close, 113 00:07:17,170 --> 00:07:18,571 or a hell of a shot. 114 00:07:18,638 --> 00:07:18,638 It's okay if I roll him? 115 00:07:18,638 --> 00:07:20,439 Yeah. 116 00:07:24,844 --> 00:07:25,678 ( camera shutter clicks ) 117 00:07:25,745 --> 00:07:27,947 PHILLIPS: Well, no through and throughs. 118 00:07:28,014 --> 00:07:30,149 We should be able to recover some bullets from the body. 119 00:07:31,517 --> 00:07:32,151 Hang on. 120 00:07:33,786 --> 00:07:35,221 What do you make of that? 121 00:07:35,288 --> 00:07:38,491 PHILLIPS: Looks like he rubbed up against something. 122 00:07:43,930 --> 00:07:46,632 There's some paint flaked off of that railing. 123 00:07:50,670 --> 00:07:53,940 ( gunshots ) 124 00:08:00,580 --> 00:08:03,516 ( garbled radio transmission) 125 00:08:14,594 --> 00:08:17,630 We got blood drops. 126 00:08:29,842 --> 00:08:31,644 Gil. 127 00:08:32,311 --> 00:08:34,547 This looks fresh. 128 00:08:45,024 --> 00:08:47,660 Hey, Brass? 129 00:08:47,960 --> 00:08:49,662 ( man shouting in Laotian ) 130 00:08:49,729 --> 00:08:50,796 Las Vegas Police! Put the gun down! 131 00:08:50,863 --> 00:08:50,863 ( shouting in Laotian ) 132 00:08:50,863 --> 00:08:52,598 Put the gun down! 133 00:08:52,665 --> 00:08:53,766 Put it down. 134 00:08:55,902 --> 00:08:56,969 ( grunts ) 135 00:08:57,036 --> 00:08:58,838 ( speaking Laotian ) 136 00:08:58,905 --> 00:09:02,775 I shoot... burglar! 137 00:09:05,945 --> 00:09:07,880 ( garbled radio transmission) 138 00:09:07,947 --> 00:09:09,782 Julian Harper. 139 00:09:09,849 --> 00:09:11,550 Wasn't he supposed to be like, uh... 140 00:09:11,617 --> 00:09:12,885 the next Brad Pitt or something? 141 00:09:12,952 --> 00:09:15,554 Yeah. Now he's the next River Phoenix. 142 00:09:15,621 --> 00:09:17,757 ( garbled radio transmission) 143 00:09:19,926 --> 00:09:20,993 CURTIS: All right, Gerald. 144 00:09:21,060 --> 00:09:23,162 Uh, they call me Blinky. 145 00:09:23,229 --> 00:09:25,164 And what was your relation to Julian Harper? 146 00:09:25,231 --> 00:09:26,899 Best friends since kindergarten. 147 00:09:26,966 --> 00:09:28,601 Now I work for him. 148 00:09:28,668 --> 00:09:29,936 What did you do for him? 149 00:09:30,002 --> 00:09:31,103 Pretty much everything. 150 00:09:31,170 --> 00:09:33,205 You know, bought his stuff, hooked him up. 151 00:09:33,272 --> 00:09:34,674 Drove him to meetings. 152 00:09:34,740 --> 00:09:36,008 Did you find the body? 153 00:09:36,075 --> 00:09:37,243 I ordered room service. 154 00:09:37,310 --> 00:09:39,612 I wanted to see if he was hungry. 155 00:09:39,679 --> 00:09:42,682 Boom, there he was. 156 00:09:42,748 --> 00:09:44,850 Did you touch or move the body in any way? 157 00:09:44,917 --> 00:09:46,052 Uh, no way. No. 158 00:09:46,118 --> 00:09:47,687 I watch those murder shows, you know? 159 00:09:47,753 --> 00:09:49,188 I know to just keep my hands to myself, 160 00:09:49,255 --> 00:09:50,856 and, uh, call the cops. 161 00:09:50,923 --> 00:09:52,091 What is with the robe? 162 00:09:55,094 --> 00:09:55,928 Did you pat him down? 163 00:09:55,995 --> 00:09:58,331 He's packing a small, friendly weapon. 164 00:09:58,397 --> 00:10:00,232 Would you mind standing up for us, sir? 165 00:10:00,299 --> 00:10:02,268 Nah, bro, I-I-I... 166 00:10:02,335 --> 00:10:04,937 kind of got the angle of the dangle going. 167 00:10:05,004 --> 00:10:06,005 The boing, boing, 168 00:10:06,072 --> 00:10:07,173 boing. 169 00:10:07,239 --> 00:10:08,641 CURTIS: Stand up. 170 00:10:14,747 --> 00:10:16,949 I, uh, took 171 00:10:17,016 --> 00:10:19,118 a Prevalis on the plane over. 172 00:10:19,185 --> 00:10:21,087 I been pitching a tent for, like, eight hours. 173 00:10:21,153 --> 00:10:23,656 Yeah, I-I think I need to consult a physician. 174 00:10:23,723 --> 00:10:25,358 It's called a priapism. 175 00:10:25,424 --> 00:10:26,392 Just in case you were wondering. 176 00:10:26,459 --> 00:10:28,728 What else are you on, man? 177 00:10:28,794 --> 00:10:29,929 Oh, uh, nothing. 178 00:10:29,996 --> 00:10:31,230 I mean, uh, I smoked a little herb 179 00:10:31,297 --> 00:10:32,898 at the club, but that's it. 180 00:10:32,965 --> 00:10:34,100 What about Julian? 181 00:10:34,166 --> 00:10:36,969 Oh, Jules? Oh, no, he, uh... he won't even take aspirin. 182 00:10:37,036 --> 00:10:38,104 You know, he's organic. 183 00:10:38,170 --> 00:10:40,006 You know, treats his body like a temple. 184 00:10:40,072 --> 00:10:41,007 Well, we're gonna need a list 185 00:10:41,073 --> 00:10:43,309 of everyone who was here worshipping the temple. 186 00:10:43,376 --> 00:10:45,011 Can I sit down? 187 00:10:45,077 --> 00:10:46,078 Yeah. 188 00:10:46,145 --> 00:10:47,046 ( water running ) 189 00:10:47,113 --> 00:10:50,149 Did someone turn a shower on or something? 190 00:10:50,216 --> 00:10:51,250 You cleared that room, right? 191 00:11:04,764 --> 00:11:06,832 Hey! 192 00:11:08,367 --> 00:11:10,803 Are you okay? 193 00:11:10,870 --> 00:11:12,038 Hey. 194 00:11:12,104 --> 00:11:14,073 ( coughing and retching ) 195 00:11:14,140 --> 00:11:15,841 CURTIS: We need a medic! 196 00:11:15,908 --> 00:11:17,176 ( coughing and retching ) 197 00:11:17,243 --> 00:11:19,345 And a bag for stomach contents. 198 00:11:26,118 --> 00:11:28,054 His name is Keo Vipraxay. 199 00:11:28,120 --> 00:11:29,288 He barely speaks English. 200 00:11:29,355 --> 00:11:31,057 He's South Asian, I think. 201 00:11:31,123 --> 00:11:32,458 Anyway, it's all clear. 202 00:11:32,525 --> 00:11:34,727 Thanks, Jim. 203 00:11:46,872 --> 00:11:49,075 Double-aught buck. 204 00:11:49,141 --> 00:11:51,043 Standard shot is nine pellets. 205 00:11:51,110 --> 00:11:52,945 That would account for all the hits. 206 00:11:55,147 --> 00:11:58,017 So you're saying that a single shotgun blast, 207 00:11:58,084 --> 00:12:00,019 through a security door, 208 00:12:00,086 --> 00:12:03,489 took out two separate victims in two separate locations? 209 00:12:03,556 --> 00:12:05,024 Weird, huh? 210 00:12:05,091 --> 00:12:06,792 GRISSOM: The cab drops Samay Thao 211 00:12:06,859 --> 00:12:08,294 in front of this building. 212 00:12:08,360 --> 00:12:11,163 And the position of the blood drops give us 213 00:12:11,230 --> 00:12:13,299 a pretty good idea of where Samay was standing 214 00:12:13,365 --> 00:12:14,467 when he was shot. 215 00:12:14,533 --> 00:12:17,436 He was a little shorter than me. 216 00:12:17,503 --> 00:12:20,739 Shots were centered on his chest, about there. 217 00:12:20,806 --> 00:12:22,141 ( gunshot ) 218 00:12:22,208 --> 00:12:23,375 GRISSOM: My guess is, 219 00:12:23,442 --> 00:12:25,478 the cab was parked down there 220 00:12:25,544 --> 00:12:28,948 the driver peeled out when he got shot. 221 00:12:34,820 --> 00:12:38,157 Vertical deflection down to the cab is roughly 60 degrees. 222 00:12:38,224 --> 00:12:42,027 Standard shot won't spread that far. 223 00:12:42,094 --> 00:12:44,196 The pellets must have come through the screen. 224 00:12:45,898 --> 00:12:47,967 ( gunshot ) 225 00:12:50,970 --> 00:12:52,771 The old billiard ball effect. 226 00:12:53,606 --> 00:12:57,042 The cab driver was collateral damage. 227 00:12:57,109 --> 00:12:59,278 Okay, but the man with the shotgun 228 00:12:59,345 --> 00:13:00,946 said he shot a burglar. 229 00:13:01,013 --> 00:13:03,149 What's here to steal? 230 00:13:06,552 --> 00:13:08,220 STOKES: Semen on the bed sheets, 231 00:13:08,287 --> 00:13:11,991 as well as every other flat surface in here. 232 00:13:12,057 --> 00:13:14,827 BROWN ( chuckles ): Yeah. 233 00:13:14,894 --> 00:13:18,864 I've got vodka, champagne, cocaine... 234 00:13:18,931 --> 00:13:20,299 STOKES: Hey, hey. 235 00:13:20,366 --> 00:13:22,168 Pantyhose. 236 00:13:24,170 --> 00:13:26,839 ( chuckles ) 237 00:13:30,376 --> 00:13:32,411 ( exhales ) 238 00:13:36,215 --> 00:13:39,218 I've got some smudges over here. 239 00:13:46,125 --> 00:13:48,861 I've got some footprints. 240 00:13:48,928 --> 00:13:53,098 Looks like someone was standing right there. 241 00:13:53,165 --> 00:13:55,868 Was this guy just doing it all over the hotel room? 242 00:13:58,270 --> 00:14:00,573 If those are his footprints... 243 00:14:00,639 --> 00:14:02,474 where are hers? 244 00:14:02,541 --> 00:14:05,945 Or her feet were up... in the air. 245 00:14:06,011 --> 00:14:08,280 You tell me-- you just had your honeymoon. 246 00:14:08,347 --> 00:14:12,151 You want to swab this? 247 00:14:16,922 --> 00:14:18,891 I just don't understand. 248 00:14:18,958 --> 00:14:21,093 I mean, who would want to kill Julian? 249 00:14:21,160 --> 00:14:22,228 I mean, he'd had 250 00:14:22,294 --> 00:14:24,163 some weird fan mail, but I don't think 251 00:14:24,230 --> 00:14:26,098 any of those kind of people would be able 252 00:14:26,165 --> 00:14:26,165 to get in his suite. 253 00:14:26,165 --> 00:14:28,133 Were you in his suite? 254 00:14:28,200 --> 00:14:31,303 The ex-wife isn't exactly the best person to have around 255 00:14:31,370 --> 00:14:33,339 when you're looking to get laid. 256 00:14:33,405 --> 00:14:35,474 Was that your choice or his? 257 00:14:35,541 --> 00:14:37,443 It was mutual. 258 00:14:37,509 --> 00:14:40,112 I'm strictly his manager now. 259 00:14:40,179 --> 00:14:42,348 So if you weren't in his suite, where did you go? 260 00:14:42,414 --> 00:14:44,350 I was taking care of business. 261 00:14:44,416 --> 00:14:46,485 ( chuckles ): Checked the boys in, 262 00:14:46,552 --> 00:14:48,520 made sure the suite was copasetic, 263 00:14:48,587 --> 00:14:50,422 had a drink at Skin, 264 00:14:50,489 --> 00:14:56,228 and played pai gow until hotel security came to get me. 265 00:14:56,295 --> 00:14:58,364 So how did you get to be his manager? 266 00:14:58,430 --> 00:15:01,333 When I was with him, he was broke. 267 00:15:01,400 --> 00:15:06,272 Then after the divorce, I still... did his laundry, 268 00:15:06,338 --> 00:15:08,674 paid his bills, read his scripts. 269 00:15:08,741 --> 00:15:11,510 After a while, I wanted to get paid. 270 00:15:11,577 --> 00:15:14,113 Now I get ten percent of everything. 271 00:15:15,581 --> 00:15:16,649 Look... 272 00:15:16,715 --> 00:15:19,118 I need to make some calls. 273 00:15:19,184 --> 00:15:21,020 Julian's parents, the studio... 274 00:15:21,086 --> 00:15:23,055 Can we talk about this later? 275 00:15:23,122 --> 00:15:26,425 Sure. But I need your prints and your DNA now. 276 00:15:28,060 --> 00:15:28,761 Tox shows low levels 277 00:15:28,827 --> 00:15:30,963 of cocaine, alcohol and Prevalis. 278 00:15:31,030 --> 00:15:32,264 Rules out overdose. 279 00:15:32,331 --> 00:15:34,400 Really? I guess he was just 280 00:15:34,466 --> 00:15:36,568 acting about the clean-living part. 281 00:15:36,635 --> 00:15:37,636 C.O.D.? 282 00:15:37,703 --> 00:15:37,703 Asphyxia. 283 00:15:37,703 --> 00:15:40,039 Asphyxiated how? 284 00:15:40,105 --> 00:15:41,040 I don't know. 285 00:15:41,106 --> 00:15:42,341 No broken hyoid. 286 00:15:42,408 --> 00:15:44,076 That and the absence of ligature 287 00:15:44,143 --> 00:15:46,712 marks or bruises makes strangulation unlikely. 288 00:15:46,779 --> 00:15:49,248 Did you find any fibers in his nose or mouth? 289 00:15:49,315 --> 00:15:50,416 Nope. 290 00:15:50,482 --> 00:15:51,984 That doesn't rule out suffocation. 291 00:15:52,051 --> 00:15:53,085 Killer could have used something 292 00:15:53,152 --> 00:15:54,086 that didn't shed fibers. 293 00:15:54,153 --> 00:15:55,721 Or maybe they came from whoever 294 00:15:55,788 --> 00:15:57,656 he was rolling around with in bed. 295 00:15:57,723 --> 00:16:00,459 Found, uh, lubricant on his genitals, 296 00:16:00,526 --> 00:16:02,161 probably from a condom, 297 00:16:02,227 --> 00:16:04,730 and minor abrasions on his penis, 298 00:16:04,797 --> 00:16:07,299 indicative of vigorous, prolonged activity. 299 00:16:07,366 --> 00:16:10,736 Sex, drugs and movies: the American dream. 300 00:16:10,803 --> 00:16:12,371 Mm-hmm. 301 00:16:23,682 --> 00:16:26,218 BROWN: Your stomach contents contain alcohol 302 00:16:26,285 --> 00:16:28,320 and traces of triazolam. 303 00:16:28,387 --> 00:16:30,189 Try-as-a-what? 304 00:16:30,255 --> 00:16:31,423 It's a sleeping pill, has you reading 305 00:16:31,490 --> 00:16:32,458 the inside of your eyelids 306 00:16:32,524 --> 00:16:32,524 for a week. 307 00:16:32,524 --> 00:16:33,016 I didn't take any pills. 308 00:16:33,016 --> 00:16:33,016 for a week. 309 00:16:33,016 --> 00:16:34,460 I didn't take any pills. 310 00:16:34,526 --> 00:16:36,228 We also found cocaine in your bloodstream. 311 00:16:36,295 --> 00:16:38,197 I guess you didn't take that, either? 312 00:16:40,432 --> 00:16:42,501 So I did a couple of lines, 313 00:16:42,568 --> 00:16:44,303 but I didn't take any pills. 314 00:16:44,370 --> 00:16:46,138 If I was gonna take a pill, 315 00:16:46,205 --> 00:16:48,173 I would've popped E or a perc. 316 00:16:48,240 --> 00:16:51,176 CURTIS: Miss Villa, we found you in Julian Harper's suite. 317 00:16:51,243 --> 00:16:52,244 Were you ever in his bedroom? 318 00:16:52,311 --> 00:16:54,446 ( exhales ): Who knows? 319 00:16:54,513 --> 00:16:57,516 I don't even know how I ended up in Blinky's room. 320 00:16:58,417 --> 00:16:59,318 Oh, my... 321 00:16:59,385 --> 00:17:03,622 I swear, if that guy slipped me something... 322 00:17:03,689 --> 00:17:05,324 Tell us what you do remember. 323 00:17:05,391 --> 00:17:06,724 ( exhales ) 324 00:17:06,791 --> 00:17:08,560 Um... 325 00:17:10,162 --> 00:17:13,699 Me and my girls were at Skin, and, uh... 326 00:17:13,766 --> 00:17:17,569 Blinky came over and said he was partying with Julian Harper. 327 00:17:17,636 --> 00:17:21,507 And he said they had this pimpy booth, so we went over. 328 00:17:21,573 --> 00:17:25,477 ♪ ♪ 329 00:17:28,680 --> 00:17:31,650 It didn't turn out the way I hoped. 330 00:17:33,752 --> 00:17:36,688 And the next thing I know, Blinky's on top of me. 331 00:17:36,755 --> 00:17:38,690 We could assist you in reporting a date rape. 332 00:17:41,593 --> 00:17:43,328 Thanks, but no. 333 00:17:43,395 --> 00:17:45,164 It's not an offer, it's our job. 334 00:17:45,230 --> 00:17:48,066 There's this Stuffmagazine party at Ghost Bar tonight. 335 00:17:48,133 --> 00:17:50,436 I'm not gonna make it harder for me to get in 336 00:17:50,502 --> 00:17:53,472 because I tattled on Julian Harper's best friend. 337 00:17:53,539 --> 00:17:55,808 I mean, if I run into them tonight... 338 00:17:55,874 --> 00:17:57,743 Julian Harper will not be there. 339 00:17:57,810 --> 00:17:59,278 Trust me, he will. 340 00:17:59,344 --> 00:18:02,848 The coroner finished the autopsy early this morning. 341 00:18:05,250 --> 00:18:06,618 He's dead? 342 00:18:06,685 --> 00:18:09,087 CURTIS: Yeah. 343 00:18:10,756 --> 00:18:13,859 I was in Julian Harper's suite when he died? 344 00:18:15,594 --> 00:18:17,196 You're kidding me, right? 345 00:18:17,262 --> 00:18:20,299 And being in his suite makes you a suspect. 346 00:18:21,700 --> 00:18:21,700 I am? 347 00:18:21,700 --> 00:18:23,635 Yes. 348 00:18:23,702 --> 00:18:27,506 So we're going to need to take a sample of your DNA. 349 00:18:28,540 --> 00:18:30,642 Oh, man. 350 00:18:31,743 --> 00:18:36,348 I am so getting into that party tonight for sure. 351 00:18:39,384 --> 00:18:41,420 MAN: Yeah, I remember that guy. 352 00:18:41,487 --> 00:18:43,689 He's, like, Chinese or something, real spun out. 353 00:18:43,755 --> 00:18:44,857 He was on meth? 354 00:18:44,923 --> 00:18:46,625 Well, he was on something. 355 00:18:46,692 --> 00:18:48,360 He was acting all shady. 356 00:18:48,427 --> 00:18:51,497 Downed a bottle of soda before he even paid for it. 357 00:18:51,563 --> 00:18:53,799 And that's how you knew he was on something? 358 00:18:53,866 --> 00:18:55,334 There ain't nothin' out here. 359 00:18:55,400 --> 00:18:58,770 People here act messed up because they are messed up. 360 00:18:58,837 --> 00:19:00,706 The Metro Transit Board said that he caught 361 00:19:00,772 --> 00:19:03,175 a Sunstar Taxi from this address. 362 00:19:03,242 --> 00:19:04,376 I called it for him. 363 00:19:04,443 --> 00:19:06,345 Anything to get that tweaker out of here. 364 00:19:06,411 --> 00:19:08,814 Any idea how he got here in the first place? 365 00:19:08,881 --> 00:19:11,717 All I saw him do was walk through the door. 366 00:19:11,783 --> 00:19:13,418 ROBBINS: Samay Thao. 367 00:19:13,485 --> 00:19:16,755 I don't even need to open him up to guess C.O.D. 368 00:19:18,223 --> 00:19:20,726 Ocular inflammation. 369 00:19:23,695 --> 00:19:25,297 Laceration of the sclera. 370 00:19:26,798 --> 00:19:28,500 Hurts like hell 371 00:19:28,567 --> 00:19:31,270 when you get a grain of sand in your eye. 372 00:19:33,739 --> 00:19:37,376 Imagine this. 373 00:19:45,417 --> 00:19:46,752 Bad night for Laotians. 374 00:19:46,818 --> 00:19:48,854 What other Laotians are having a bad night? 375 00:19:50,923 --> 00:19:54,293 ROBBINS: Solo traffic collision on Mount Charleston. 376 00:19:54,359 --> 00:19:55,561 Came in early this morning. 377 00:19:55,627 --> 00:19:56,862 Noy Vipraxay. 378 00:19:58,330 --> 00:20:00,365 Vipraxay? 379 00:20:00,432 --> 00:20:02,401 Well, that's a hell of a coincidence. 380 00:20:02,467 --> 00:20:03,936 Does it mean something to you? 381 00:20:04,002 --> 00:20:06,705 Yeah, he's got the same last name as the guy 382 00:20:06,772 --> 00:20:08,607 who shot him. In fact, 383 00:20:08,674 --> 00:20:10,576 Grissom said that our vic over there 384 00:20:10,642 --> 00:20:13,679 caught a cab at a gas station near Mount Charleston. 385 00:20:13,745 --> 00:20:15,881 I'll have auto detail bring in his car. 386 00:20:15,948 --> 00:20:18,483 Sounds like your double's becoming a triple. 387 00:20:18,550 --> 00:20:20,819 Unless you got any more in your drawers? 388 00:20:20,886 --> 00:20:21,753 Hey, Archie. 389 00:20:21,820 --> 00:20:23,889 See if you can help me out. 390 00:20:23,956 --> 00:20:26,692 There was a smear on the window at the hotel. 391 00:20:26,758 --> 00:20:27,593 It came back saliva. 392 00:20:27,659 --> 00:20:30,362 So I ran it through CODIS, got a hit, 393 00:20:30,429 --> 00:20:33,699 felony battery on this guy, Willie Angel. 394 00:20:33,765 --> 00:20:35,901 Now, he's a Las Vegas resident, 395 00:20:35,968 --> 00:20:37,903 but he wasn't a registered guest at the hotel. 396 00:20:37,970 --> 00:20:42,741 He has no affiliation with Julian's little entourage whatsoever. 397 00:20:42,808 --> 00:20:44,943 I think I scoped this guy earlier. 398 00:20:45,010 --> 00:20:45,010 Really? 399 00:20:45,010 --> 00:20:45,016 Yeah. 400 00:20:45,016 --> 00:20:45,016 Really? 401 00:20:45,016 --> 00:20:46,411 Yeah. 402 00:20:46,478 --> 00:20:48,280 Do it up. 403 00:20:51,550 --> 00:20:52,985 Yeah, there he is. 404 00:20:53,051 --> 00:20:54,319 Mm-hmm. 405 00:20:54,386 --> 00:20:56,588 ( chuckles ): Looking dapper. 406 00:20:56,655 --> 00:20:58,323 All right. 407 00:20:58,390 --> 00:21:00,959 12:31 a.m. 408 00:21:01,026 --> 00:21:03,395 Gets off on the high-roller floor. 409 00:21:11,403 --> 00:21:13,639 Hey, 2:45 a.m. 410 00:21:13,705 --> 00:21:15,974 STOKES: Shopping bags? 411 00:21:16,041 --> 00:21:18,844 There's no mall on that floor. 412 00:21:18,910 --> 00:21:21,046 He was shopping at Julian Harper's. 413 00:21:21,113 --> 00:21:22,814 Enough time to shop and kill. 414 00:21:22,881 --> 00:21:24,483 ( sighs ) 415 00:21:24,549 --> 00:21:26,785 The Palms issued two card keys-- 416 00:21:26,852 --> 00:21:29,888 one to Julian, and one to his boy Blinky. 417 00:21:29,955 --> 00:21:32,024 But the database shows... 418 00:21:32,090 --> 00:21:35,394 one, two... three keys were used 419 00:21:35,460 --> 00:21:36,895 to access the suite? 420 00:21:36,962 --> 00:21:38,897 Well, assuming the third card was Willie's. 421 00:21:38,964 --> 00:21:41,633 You can't just walk up to the front desk 422 00:21:41,700 --> 00:21:44,870 and pull the "I lost my key" scam on a VIP suite. 423 00:21:44,936 --> 00:21:46,905 So... 424 00:21:46,972 --> 00:21:49,341 how'd Willie get it? 425 00:21:52,110 --> 00:21:53,045 Hi. 426 00:21:53,111 --> 00:21:54,046 ( yawning ) 427 00:21:54,112 --> 00:21:55,781 Sorry. 428 00:21:55,847 --> 00:21:58,350 I just started seeing someone. Had a bit of a late night. 429 00:21:59,918 --> 00:22:01,687 Let me ask you something. 430 00:22:01,753 --> 00:22:05,624 How do you know when it's gone from just friends to more than? 431 00:22:05,691 --> 00:22:09,394 Well, if you have to ask... 432 00:22:09,461 --> 00:22:10,896 it's just friends. 433 00:22:10,962 --> 00:22:12,998 She is making dinner for me this weekend. 434 00:22:13,065 --> 00:22:13,865 Are you the only guest? 435 00:22:13,932 --> 00:22:16,568 Do her roommates count? 436 00:22:19,705 --> 00:22:24,710 The splinter from your vic's eye has four distinct layers. 437 00:22:24,776 --> 00:22:27,546 Polycarbonate plastic, aluminum, acrylic and dye. 438 00:22:27,612 --> 00:22:29,981 Being an audiophile, I prefer the sound of vinyl. 439 00:22:30,048 --> 00:22:32,084 It's from a compact disc? 440 00:22:32,884 --> 00:22:38,023 Well, how did it end up in Samay Thao's eye? 441 00:22:40,092 --> 00:22:42,794 Noy Vipraxay's car. 442 00:22:42,861 --> 00:22:44,963 Easy for you to say. 443 00:22:45,030 --> 00:22:46,932 Find anything? 444 00:22:46,998 --> 00:22:48,800 Take a look at this. 445 00:22:48,867 --> 00:22:50,802 Gravitational pooling 446 00:22:50,869 --> 00:22:52,637 directly under the steering wheel. 447 00:22:57,876 --> 00:23:01,980 WILLOWS: The car was found at the bottom of a steep incline. 448 00:23:02,047 --> 00:23:03,715 So he was leaning over it when he bled out. 449 00:23:03,782 --> 00:23:05,784 Except he wasn't. 450 00:23:05,851 --> 00:23:08,787 Take a look. These were taken at the crash site. 451 00:23:08,854 --> 00:23:11,389 If he'd have bled out in the position he was found, 452 00:23:11,456 --> 00:23:12,758 there'd be blood on the door, 453 00:23:12,824 --> 00:23:14,593 not under the steering wheel. 454 00:23:17,729 --> 00:23:19,498 So someone moved the body? 455 00:23:19,564 --> 00:23:22,934 There was plenty of mud at the scene, 456 00:23:23,001 --> 00:23:25,771 and Samay had mud on his pants. 457 00:23:25,837 --> 00:23:29,141 Maybe we can match soil samples. 458 00:23:29,207 --> 00:23:31,076 Hang on. 459 00:23:33,145 --> 00:23:37,949 Trace came back on the splinter that was in Samay's eye. 460 00:23:38,016 --> 00:23:40,018 It was a CD fragment. 461 00:23:43,121 --> 00:23:44,756 Samay was in this car. 462 00:23:44,823 --> 00:23:45,957 SIDLE: Hey, guys. 463 00:23:46,024 --> 00:23:49,594 I got work card hits off prints from the two dead Laotians 464 00:23:49,661 --> 00:23:50,595 and the shooter. 465 00:23:50,662 --> 00:23:51,696 We already know their IDs. 466 00:23:51,763 --> 00:23:52,831 Well, did you already know 467 00:23:52,898 --> 00:23:54,032 that they all worked together? 468 00:23:59,671 --> 00:24:01,640 So Samay Thao worked for you? 469 00:24:01,706 --> 00:24:02,908 Yeah, runs the dryers. 470 00:24:02,974 --> 00:24:04,576 When was the last time you saw him? 471 00:24:04,643 --> 00:24:06,912 He's been off a couple days now. 472 00:24:06,978 --> 00:24:12,651 Did you know, uh, Noy or Keo Vipraxay? 473 00:24:12,717 --> 00:24:14,486 Sure. They work here, too. 474 00:24:14,553 --> 00:24:16,087 They brothers or cousins, or what? 475 00:24:16,154 --> 00:24:17,823 Brothers. Keo's older. 476 00:24:17,889 --> 00:24:20,859 I hear they got six more back in Laos. 477 00:24:20,926 --> 00:24:23,028 They work swing-- they're on at 4:00. 478 00:24:23,094 --> 00:24:25,230 Were they friends of Samay's? 479 00:24:25,297 --> 00:24:27,766 No! No way. 480 00:24:27,833 --> 00:24:30,836 Keo and Noy are Lao Loum. 481 00:24:30,902 --> 00:24:32,170 They're lowlanders. 482 00:24:32,237 --> 00:24:33,872 Samay's Hmong; he's in the hills. 483 00:24:33,939 --> 00:24:37,042 They're born to hate each other. Some tribal crap. 484 00:24:37,108 --> 00:24:39,644 What kind of trouble are they in? 485 00:24:39,711 --> 00:24:41,713 The kind where you stop breathing. 486 00:24:41,780 --> 00:24:43,882 Noy's dead-- car accident. 487 00:24:43,949 --> 00:24:46,618 Samay's dead, too-- Keo shot him. 488 00:24:49,754 --> 00:24:50,755 ( shouting in Lao ) 489 00:24:51,590 --> 00:24:53,758 ( continues shouting in Lao ) 490 00:24:57,796 --> 00:24:59,064 You speak Lao? 491 00:24:59,130 --> 00:25:02,734 And Thai, Vietnamese, Tagalog. 492 00:25:02,801 --> 00:25:04,636 I pulled a stint straight out of high school. 493 00:25:04,703 --> 00:25:06,905 I got Southeast Asia, lucky me. 494 00:25:06,972 --> 00:25:08,540 Yeah, I know how you feel. 495 00:25:08,607 --> 00:25:10,141 Did Keo tell you what happened? 496 00:25:10,208 --> 00:25:12,811 I mean, his English isn't very good. 497 00:25:12,878 --> 00:25:16,514 No, we're, uh, we're still waiting on an interpreter. 498 00:25:16,581 --> 00:25:19,150 If you need any help, you let me know. 499 00:25:19,217 --> 00:25:21,720 Yeah, maybe... maybe I'll take you up on that. 500 00:25:30,829 --> 00:25:33,832 ♪ ♪ 501 00:25:41,840 --> 00:25:44,309 ( steam hissing ) 502 00:25:52,317 --> 00:25:53,785 Willie Angel? 503 00:25:55,987 --> 00:25:58,857 You can't fool the eye in the sky, Willie. 504 00:25:58,924 --> 00:26:00,859 There's a lot of people looking for you. 505 00:26:00,926 --> 00:26:03,995 Okay, you got me. 506 00:26:04,062 --> 00:26:05,163 What do you want? 507 00:26:05,230 --> 00:26:06,798 Hey, what are you doing? 508 00:26:06,865 --> 00:26:08,733 Hey, you can't do that. 509 00:26:08,800 --> 00:26:09,868 Oh, this here says we can. 510 00:26:15,206 --> 00:26:18,009 Ho-ho-ho! Slick Willie. 511 00:26:18,076 --> 00:26:19,711 Look out now. 512 00:26:19,778 --> 00:26:22,213 You collect card keys, Willie? 513 00:26:22,280 --> 00:26:22,280 I won at those places. 514 00:26:22,280 --> 00:26:23,882 Really? 515 00:26:23,949 --> 00:26:23,949 I hang on to them for good luck. 516 00:26:23,949 --> 00:26:25,784 Well, I bet you're 517 00:26:25,850 --> 00:26:27,652 real lucky with this cheap magnetic stripe 518 00:26:27,719 --> 00:26:28,620 reader and palm top, huh? 519 00:26:28,687 --> 00:26:30,355 You know you can get into most hotel rooms 520 00:26:30,422 --> 00:26:31,756 in the city with this thing? 521 00:26:31,823 --> 00:26:33,291 You take the old card key, 522 00:26:33,358 --> 00:26:34,993 you input the room number, 523 00:26:35,060 --> 00:26:38,797 a little magnetic encoding... 524 00:26:38,863 --> 00:26:40,865 and Bob's your uncle. 525 00:26:46,071 --> 00:26:48,073 You used the card to open the door. 526 00:26:48,139 --> 00:26:51,910 You get into his suite and hide. 527 00:26:51,977 --> 00:26:53,712 Julian comes back. 528 00:26:53,778 --> 00:26:54,879 He falls asleep. 529 00:26:54,946 --> 00:26:56,181 You try to rob him blind. 530 00:26:56,247 --> 00:26:57,349 But he wakes up. 531 00:26:57,415 --> 00:26:59,150 So it's kill him or go back to jail. 532 00:26:59,217 --> 00:27:00,752 What the...? Who the hell are you? 533 00:27:00,819 --> 00:27:02,187 Stop, okay? 534 00:27:02,253 --> 00:27:04,122 Stop. 535 00:27:04,189 --> 00:27:05,757 ( sighs ) 536 00:27:05,824 --> 00:27:07,258 I was in his suite. 537 00:27:07,325 --> 00:27:10,862 And, yeah, I'm a thief. 538 00:27:10,929 --> 00:27:12,297 But I didn't kill anybody. 539 00:27:12,364 --> 00:27:14,833 You were in his suite for over two hours, man. 540 00:27:14,899 --> 00:27:17,869 That's more than enough time to snag a couple shopping bags. 541 00:27:17,936 --> 00:27:21,106 'Cause that sick, rich freak wasn't going to sleep. 542 00:27:21,172 --> 00:27:24,843 He was banging some blonde for, like, two hours. 543 00:27:28,380 --> 00:27:29,280 Talk to her. 544 00:27:29,347 --> 00:27:30,382 We're talking to you. 545 00:27:30,448 --> 00:27:31,750 ( sighs ) 546 00:27:31,816 --> 00:27:33,718 I don't know what the hell they were doing, 547 00:27:33,785 --> 00:27:35,854 but when she left, he wasn't moving. 548 00:27:35,920 --> 00:27:37,889 I thought he was asleep. 549 00:27:37,956 --> 00:27:40,859 Then I saw the news this morning. 550 00:27:40,925 --> 00:27:42,761 If it's a killer you're looking for, 551 00:27:42,827 --> 00:27:44,429 talk to the girl in the red dress. 552 00:27:47,999 --> 00:27:49,868 We believe that Samay Thao killed your brother 553 00:27:49,934 --> 00:27:52,837 and tried to make it look like an accident. 554 00:27:52,904 --> 00:27:55,907 ( speaking Lao ) 555 00:27:58,910 --> 00:28:01,312 Did you know about it? 556 00:28:01,379 --> 00:28:03,748 ( speaking Lao ) 557 00:28:03,815 --> 00:28:05,917 ( answers in Lao ) 558 00:28:09,087 --> 00:28:12,290 ( speaking Lao ) 559 00:28:14,359 --> 00:28:15,960 ( answers in Lao ) 560 00:28:24,102 --> 00:28:27,739 ( continues speaking Lao ) 561 00:28:30,909 --> 00:28:32,977 ( continues speaking Lao ) 562 00:28:35,146 --> 00:28:38,083 He says he thought Samay was there to rob him. 563 00:28:38,149 --> 00:28:39,484 That's why he shot him. 564 00:28:53,031 --> 00:28:55,300 JOHNSON: The girl in the red dress gets off 565 00:28:55,366 --> 00:28:58,336 with Julian's entourage at 12:57. 566 00:28:58,403 --> 00:29:02,040 Then gets back on at 2:33. 567 00:29:02,107 --> 00:29:04,075 Certainly looks like she's been through something rough. 568 00:29:06,277 --> 00:29:07,245 She forgot her pantyhose. 569 00:29:10,148 --> 00:29:11,449 STOKES: Good eyes. 570 00:29:11,516 --> 00:29:12,484 Great legs. 571 00:29:12,550 --> 00:29:13,952 Been a while, Arch? 572 00:29:14,018 --> 00:29:15,753 Can you follow her out? 573 00:29:15,820 --> 00:29:16,888 Yeah. I just got this footage... 574 00:29:16,955 --> 00:29:18,456 SANDERS: Hey, I heard you guys are having 575 00:29:18,523 --> 00:29:19,657 trouble with the Julian Harper case. 576 00:29:19,724 --> 00:29:19,724 Who'd you hear that from? 577 00:29:19,724 --> 00:29:21,893 Ecklie. He's putting me on it. 578 00:29:21,960 --> 00:29:24,496 Man, you gotta quit kissing his ass. 579 00:29:24,562 --> 00:29:25,530 ( chuckling ) 580 00:29:25,597 --> 00:29:26,464 All right, fellas, 581 00:29:26,531 --> 00:29:27,499 check this out. 582 00:29:32,303 --> 00:29:34,139 Okay, that's Julian's manager. 583 00:29:35,840 --> 00:29:37,075 Whoa, whoa, whoa. Hang on. 584 00:29:37,142 --> 00:29:40,979 ( typing ) 585 00:29:43,615 --> 00:29:45,016 That's got to be at least a few Gs. 586 00:29:45,083 --> 00:29:45,984 She a hooker? 587 00:29:46,050 --> 00:29:48,953 I don't know, I think she could be the killer. 588 00:29:49,020 --> 00:29:50,421 Solicitation murder? 589 00:29:50,488 --> 00:29:53,324 Manager pays to have her client whacked. 590 00:29:55,059 --> 00:29:57,128 She went to the shopping arcade. 591 00:29:57,195 --> 00:29:58,129 Wait a minute. 592 00:29:58,196 --> 00:29:59,330 What kind of hired killer 593 00:29:59,397 --> 00:30:02,167 takes their payoff and goes to the mall? 594 00:30:02,233 --> 00:30:03,268 JOHNSON: I don't know. 595 00:30:06,604 --> 00:30:08,806 This one put herself on a mailing list. 596 00:30:08,873 --> 00:30:11,276 Tally Jordan. There's the phone number. 597 00:30:13,444 --> 00:30:17,949 You call my cell, I answer, we talk. 598 00:30:18,016 --> 00:30:20,385 And then you guys show up and arrest me at the pool, 599 00:30:20,451 --> 00:30:22,887 in front of my friends. Is that fair? 600 00:30:22,954 --> 00:30:24,989 You left Julian Harper's room at 2:33. 601 00:30:25,056 --> 00:30:26,124 A couple of minutes later, 602 00:30:26,191 --> 00:30:27,959 you're taking money from his manager. 603 00:30:30,061 --> 00:30:31,196 I'm not a prostitute. 604 00:30:31,262 --> 00:30:33,331 Couple hours later, Julian's dead. 605 00:30:37,068 --> 00:30:39,003 Okay, this is crazy. 606 00:30:39,070 --> 00:30:43,107 I would never even think of killing Julian Harper. 607 00:30:43,174 --> 00:30:44,008 I've been a fan of his 608 00:30:44,075 --> 00:30:45,610 since he was doing cereal commercials. 609 00:30:45,677 --> 00:30:47,078 Oh, so you stalked him? 610 00:30:47,145 --> 00:30:49,113 Is that it? 611 00:30:49,180 --> 00:30:51,015 And then you killed him? 612 00:30:55,186 --> 00:30:57,155 I'm in Vegas for a speech tournament-- 613 00:30:57,222 --> 00:31:00,158 okay, a school- supervised trip. 614 00:31:00,225 --> 00:31:02,894 Does that mean that my school is stalking him, too? 615 00:31:02,961 --> 00:31:07,565 Is the club Skin on your school schedule? 616 00:31:11,102 --> 00:31:14,339 When I found out that Julian was going to be in Vegas 617 00:31:14,405 --> 00:31:17,308 at the same time I was, I freaked. 618 00:31:17,375 --> 00:31:20,912 Okay, I wanted a look, an autograph, 619 00:31:20,979 --> 00:31:24,015 or a picture at most. 620 00:31:24,082 --> 00:31:27,218 And what I got was incredible. 621 00:31:28,219 --> 00:31:30,021 Go for it. 622 00:31:30,088 --> 00:31:31,923 You're the one he wants. 623 00:31:38,429 --> 00:31:41,099 It was like I was in one of his movies. 624 00:31:43,167 --> 00:31:45,336 Until he kicked me out of bed and... 625 00:31:45,403 --> 00:31:47,005 and then I get off the elevator, 626 00:31:47,071 --> 00:31:49,240 and there's his manager handing me a wad of money. 627 00:31:50,541 --> 00:31:53,344 I tip all the girls Julian's with. 628 00:31:53,411 --> 00:31:56,247 So you're his pimp? 629 00:31:56,314 --> 00:31:58,516 It keeps them from running their mouths. 630 00:31:58,583 --> 00:32:00,285 It protects Julian's image. 631 00:32:00,351 --> 00:32:02,520 It's just a part of managing his career. 632 00:32:02,587 --> 00:32:04,622 I had sex with Julian because I wanted to. 633 00:32:04,689 --> 00:32:07,091 But you took the money, 634 00:32:07,158 --> 00:32:09,160 and you bought a purse with it. 635 00:32:09,227 --> 00:32:11,462 I had a conversation with Julian's lawyer. 636 00:32:11,529 --> 00:32:14,399 And he said you weren't only his ex-wife, 637 00:32:14,465 --> 00:32:16,934 you were about to be his ex-manager. 638 00:32:17,001 --> 00:32:17,869 That piss you off? 639 00:32:17,935 --> 00:32:22,373 His lawyers and his agents don't like me. 640 00:32:22,440 --> 00:32:24,709 They pressured him to drop me. 641 00:32:24,776 --> 00:32:26,110 But Julian and I are family. 642 00:32:26,177 --> 00:32:27,478 That wasn't going to happen. 643 00:32:27,545 --> 00:32:32,950 Eva said if anyone asked, Julian was a gentleman. 644 00:32:33,017 --> 00:32:36,988 Later he took me out and got me a Katherine Baumann purse. 645 00:32:37,055 --> 00:32:40,458 It's a much better story to tell my friends. 646 00:32:45,129 --> 00:32:48,166 GRISSOM: Samay and Noy go for a drive after work. 647 00:32:48,232 --> 00:32:50,168 They stop at Mount Charleston. 648 00:32:50,234 --> 00:32:54,339 ( speaking Lao ) 649 00:32:54,405 --> 00:32:56,140 Samay kills Noy... 650 00:32:56,207 --> 00:32:57,675 ( grunting and groaning ) 651 00:33:02,413 --> 00:33:04,615 ...and makes it look like an accident. 652 00:33:07,352 --> 00:33:09,354 And then he goes to Keo's apartment 653 00:33:09,420 --> 00:33:10,988 and Keo shoots him, 654 00:33:11,055 --> 00:33:12,290 claiming self defense. 655 00:33:12,357 --> 00:33:13,358 I don't buy it. 656 00:33:13,424 --> 00:33:16,361 Keo shot him from the other side of a locked door. 657 00:33:16,427 --> 00:33:18,329 He was waiting to blow the guy away. 658 00:33:18,396 --> 00:33:21,299 Which indicates that Keo knew Samay was coming. 659 00:33:21,366 --> 00:33:23,434 Maybe he hired Samay to kill his brother, 660 00:33:23,501 --> 00:33:25,636 and then he decided to cut him out of the deal. 661 00:33:25,703 --> 00:33:28,239 Noy had a life insurance policy 662 00:33:28,306 --> 00:33:31,275 issued through his union, worth ten grand. 663 00:33:31,342 --> 00:33:32,543 Life's getting cheaper. 664 00:33:32,610 --> 00:33:33,478 Who's the beneficiary? 665 00:33:33,544 --> 00:33:36,581 Keo was the primary, but check this out. 666 00:33:36,647 --> 00:33:39,217 Half the payout goes to Joe Cavanaugh. 667 00:33:40,518 --> 00:33:42,186 ( speaking Lao ) 668 00:33:42,253 --> 00:33:45,089 He's not a court-approved translator. 669 00:33:45,156 --> 00:33:46,791 That's why I taped it. 670 00:33:46,858 --> 00:33:49,093 I just didn't tell him. 671 00:33:49,160 --> 00:33:51,162 So far, he's saying 672 00:33:51,229 --> 00:33:53,731 what you asked him. 673 00:33:53,798 --> 00:33:55,733 "You must help me. 674 00:33:55,800 --> 00:33:59,070 "That's why I'm here. 675 00:33:59,137 --> 00:34:00,705 Just tell them what they want to know." 676 00:34:00,772 --> 00:34:02,407 This is the part that's different. 677 00:34:04,275 --> 00:34:07,245 "There are many things I can tell him about you, 678 00:34:07,311 --> 00:34:09,213 "so you tell him this: 679 00:34:09,280 --> 00:34:11,716 "Samay came to my home. 680 00:34:11,783 --> 00:34:13,451 "I was afraid. 681 00:34:13,518 --> 00:34:15,085 "I thought he was there 682 00:34:15,152 --> 00:34:17,054 "to rob me or kill me. 683 00:34:17,121 --> 00:34:17,955 So I shot him." 684 00:34:18,022 --> 00:34:20,425 So our interpreter is hiding something. 685 00:34:20,491 --> 00:34:23,127 Well, that's not lost in translation. 686 00:34:30,301 --> 00:34:33,371 Mr. Cavanaugh, can you come out here, please? 687 00:34:37,442 --> 00:34:38,810 We're going to have a private chat. 688 00:34:38,876 --> 00:34:40,445 Let's go. 689 00:34:49,353 --> 00:34:52,389 In the interview, remember Keo said, 690 00:34:52,456 --> 00:34:55,693 "There are many things I can tell them about you"? 691 00:34:55,760 --> 00:34:58,262 You didn't tell me that. You left that part out. Why? 692 00:34:58,329 --> 00:35:00,231 I told you what he said. 693 00:35:00,298 --> 00:35:02,533 You're not arresting me because I screwed up my translation? 694 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 You're a co-beneficiary 695 00:35:04,335 --> 00:35:05,870 of Noy Vipraxay's life insurance, right? 696 00:35:05,937 --> 00:35:06,871 So what? 697 00:35:06,938 --> 00:35:08,840 I help my guys try to get a little security 698 00:35:08,906 --> 00:35:10,875 for their families. 699 00:35:10,942 --> 00:35:12,610 I help them in a lot of ways. 700 00:35:12,677 --> 00:35:14,212 Driver's licenses, green cards... 701 00:35:14,278 --> 00:35:15,279 Oh, what, what? 702 00:35:15,346 --> 00:35:16,681 Out of the goodness of your heart? 703 00:35:16,747 --> 00:35:18,249 Come on, they have to come to you. 704 00:35:18,316 --> 00:35:19,217 Without me, they're back 705 00:35:19,283 --> 00:35:20,751 in a rice paddy making three cents a day. 706 00:35:20,818 --> 00:35:22,720 Look, some of these guys put me on their policy. 707 00:35:22,787 --> 00:35:24,255 It's their way of saying "thank you." 708 00:35:24,322 --> 00:35:25,723 So when one of your guys 709 00:35:25,790 --> 00:35:28,459 kills another one of your guys, you make money out of it? 710 00:35:28,526 --> 00:35:30,428 We both know that insurance companies 711 00:35:30,495 --> 00:35:32,163 don't even investigate claims under ten grand. 712 00:35:32,230 --> 00:35:34,432 So you get a free pass. 713 00:35:34,499 --> 00:35:37,869 You don't really think I'd have somebody killed for five grand? 714 00:35:37,935 --> 00:35:39,303 I've seen it done for a lot less. 715 00:35:39,370 --> 00:35:41,572 That don't mean I did it. 716 00:35:41,639 --> 00:35:44,509 There's new casinos that open all the time. 717 00:35:44,575 --> 00:35:46,911 They all got laundries. 718 00:35:46,978 --> 00:35:49,680 I bring home 15 G's a month on the side. 719 00:35:49,747 --> 00:35:54,285 So I am not going to bend over a dollar to pick up a dime. 720 00:35:54,352 --> 00:35:57,188 Hodges, do you have the results 721 00:35:57,255 --> 00:35:58,656 on the fibers 722 00:35:58,723 --> 00:36:00,691 that we dropped off to...? 723 00:36:04,729 --> 00:36:05,863 Hodges? 724 00:36:07,465 --> 00:36:08,466 He's asleep. 725 00:36:13,437 --> 00:36:16,340 ( shouting ): Let me guess, 726 00:36:16,407 --> 00:36:17,542 the fibers are wool. 727 00:36:18,376 --> 00:36:20,378 Are you bagging Z's right now, man? 728 00:36:20,444 --> 00:36:21,546 I was just having the greatest dream. 729 00:36:21,612 --> 00:36:22,613 You were out. 730 00:36:22,680 --> 00:36:25,283 It was the '80s and I had this Don Johnson beard, 731 00:36:25,349 --> 00:36:26,517 you know, the Miami Vice stubble. 732 00:36:26,584 --> 00:36:28,920 It just gave me this air of danger. 733 00:36:28,986 --> 00:36:30,388 My lady loved it. 734 00:36:31,923 --> 00:36:36,694 Um, I found two types of fibers on your guy's chin. 735 00:36:36,761 --> 00:36:38,863 Cotton and a polyester- lycra blend. 736 00:36:38,930 --> 00:36:40,431 Both dyed black. 737 00:36:42,300 --> 00:36:43,868 Dyed black? 738 00:36:43,935 --> 00:36:45,937 The bedding might have been cotton, 739 00:36:46,003 --> 00:36:47,405 but it wasn't black. 740 00:36:47,471 --> 00:36:48,506 The comforter and draperies 741 00:36:48,573 --> 00:36:51,409 may have been poly, but they weren't black, either. 742 00:36:51,475 --> 00:36:54,512 I bagged some black socks and some black pantyhose. 743 00:36:55,680 --> 00:36:58,482 This could be the source of the fibers. 744 00:36:58,549 --> 00:37:00,952 He wasn't suffocated with his crew sock. 745 00:37:05,489 --> 00:37:08,259 Did you notice the burn mark on the knot in these pantyhose 746 00:37:08,326 --> 00:37:10,695 at the crime scene? 747 00:37:10,761 --> 00:37:14,365 No. No, they were all balled up. 748 00:37:14,432 --> 00:37:16,867 I just bagged them and tagged them. 749 00:37:16,934 --> 00:37:19,370 Oh, yeah. 750 00:37:19,437 --> 00:37:22,273 Yeah, we've got to get this to DNA. 751 00:37:25,309 --> 00:37:26,744 STOKES: I thought Greg was in the field. 752 00:37:26,811 --> 00:37:26,811 Is he back in the lab? 753 00:37:26,811 --> 00:37:28,512 I don't know. 754 00:37:28,579 --> 00:37:30,681 We've got to clear this up. It's like he's confused. 755 00:37:30,748 --> 00:37:32,883 Lab, field, field, lab. We have a lab on wheels. 756 00:37:32,950 --> 00:37:35,553 How about you guys just shut up, all right? 757 00:37:35,620 --> 00:37:38,022 I'm doing this as a favor for Ecklie. 758 00:37:38,089 --> 00:37:39,924 It's a one-time thing. 759 00:37:39,991 --> 00:37:41,392 He's still interviewing lab techs. 760 00:37:41,459 --> 00:37:42,460 You making overtime? 761 00:37:42,526 --> 00:37:43,995 I'm taking one for the team. 762 00:37:44,061 --> 00:37:44,996 Mm-hmm. 763 00:37:45,062 --> 00:37:46,063 Tell me about these pantyhose. 764 00:37:46,130 --> 00:37:49,900 Well, I found Tally's epithelials on the inside, 765 00:37:49,967 --> 00:37:52,903 which is no surprise, since she was wearing them. 766 00:37:52,970 --> 00:37:56,340 I also found black cotton fibers on the outside-- 767 00:37:56,407 --> 00:37:58,542 highest concentration near the crotch. 768 00:37:58,609 --> 00:38:00,311 Insert joke here. 769 00:38:00,378 --> 00:38:02,346 The vic had a pair of black cotton socks. 770 00:38:02,413 --> 00:38:05,816 Well, I did find black cotton fibers under his chin. 771 00:38:05,883 --> 00:38:10,955 Okay, transfer from the sock to the pantyhose, to the neck. 772 00:38:11,022 --> 00:38:13,924 So the sock was in between the pantyhose and the neck? 773 00:38:13,991 --> 00:38:15,726 Padding. 774 00:38:15,793 --> 00:38:18,329 BCP, Breath Control Play. 775 00:38:18,396 --> 00:38:20,564 Couples increase their partner's pleasure 776 00:38:20,631 --> 00:38:21,499 through strangulation. 777 00:38:21,565 --> 00:38:23,601 And if you're not careful, it leaves marks. 778 00:38:23,668 --> 00:38:25,569 Yeah, this guy Julian Harper's an actor, 779 00:38:25,636 --> 00:38:27,571 so I'm sure he didn't want bruises on his neck 780 00:38:27,638 --> 00:38:28,939 to be showing on camera. 781 00:38:29,006 --> 00:38:31,542 There were only two girls in the suite. 782 00:38:31,609 --> 00:38:32,943 Which one of them killed him? 783 00:38:33,010 --> 00:38:35,513 Burnt pantyhose. 784 00:38:35,579 --> 00:38:39,517 Okay, evidence of sex games gone wrong. 785 00:38:39,583 --> 00:38:41,752 I don't see how we could have missed anything. 786 00:38:41,819 --> 00:38:43,621 There's no fireplace here. 787 00:38:43,688 --> 00:38:46,424 I haven't seen any lighters. 788 00:38:46,490 --> 00:38:48,526 Well, something singed the hose. 789 00:39:07,712 --> 00:39:08,546 Hey. 790 00:39:08,612 --> 00:39:09,480 Hmm? 791 00:39:09,547 --> 00:39:11,949 There's some burnt residue on this lamp. 792 00:39:16,053 --> 00:39:18,522 You know what I think? 793 00:39:18,589 --> 00:39:22,093 I think someone tied him up, 794 00:39:22,159 --> 00:39:24,562 and they couldn't get the knot undone, because it melted. 795 00:39:24,628 --> 00:39:27,031 So they panicked. 796 00:39:27,098 --> 00:39:29,567 And they pulled the hose down. 797 00:39:29,633 --> 00:39:32,703 STOKES: I'll print the light. 798 00:39:32,770 --> 00:39:36,640 I guess even having an unlimited supply of hot women 799 00:39:36,707 --> 00:39:38,142 is not enough, huh? 800 00:39:38,209 --> 00:39:41,078 Bondage sex with your best friend? 801 00:39:41,145 --> 00:39:44,448 It's cool, you guys were on the down low. 802 00:39:44,515 --> 00:39:45,716 I don't understand. 803 00:39:45,783 --> 00:39:47,451 Well, we found both your prints 804 00:39:47,518 --> 00:39:49,086 and Julian's prints on a light fixture 805 00:39:49,153 --> 00:39:51,489 above the bed. 806 00:39:51,555 --> 00:39:52,957 Whoa, whoa, whoa, whoa. 807 00:39:53,023 --> 00:39:54,658 We were not down like that. 808 00:39:54,725 --> 00:39:56,494 Rise and shine, buddy! 809 00:39:56,560 --> 00:39:57,661 Room service. 810 00:40:00,631 --> 00:40:02,633 Dude, Julian? 811 00:40:09,173 --> 00:40:10,775 ( grunts ) 812 00:40:10,841 --> 00:40:12,977 BLINKY: He did it to himself, man. 813 00:40:13,043 --> 00:40:15,546 He did it to himself. 814 00:40:15,613 --> 00:40:19,150 I took the pantyhose, and I took them off the light. 815 00:40:19,216 --> 00:40:21,652 And then I put his boxers back on. 816 00:40:23,854 --> 00:40:27,191 I wasn't going to let his mom open up Us magazine 817 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 and see her boy like that. 818 00:40:30,661 --> 00:40:34,598 Jules, he always did me right. 819 00:40:34,665 --> 00:40:37,701 Now I just wanted to do him the same. 820 00:40:39,703 --> 00:40:42,840 I got the serial number run down from Keo's shotgun. 821 00:40:42,907 --> 00:40:47,511 He bought it last week, two days before he shot Samay. 822 00:40:47,578 --> 00:40:48,712 The guy's barely scraping by, 823 00:40:48,779 --> 00:40:52,016 and he spends $250 on a brand-new Mossberg? 824 00:40:52,082 --> 00:40:53,717 There's a word for that. 825 00:40:53,784 --> 00:40:55,519 "Premeditation." 826 00:40:55,586 --> 00:40:57,688 Your brother gets killed. You killed the guy who did it 827 00:40:57,755 --> 00:40:58,722 with a shotgun you just bought. 828 00:40:58,789 --> 00:41:00,558 And end up 829 00:41:00,624 --> 00:41:01,725 $5,000 ahead. 830 00:41:01,792 --> 00:41:03,060 ( speaking Lao ) 831 00:41:06,864 --> 00:41:09,466 In Nevada, that's murder one. 832 00:41:09,533 --> 00:41:12,136 20 years to life. 833 00:41:12,203 --> 00:41:14,004 Unless you get the death sentence. 834 00:41:14,071 --> 00:41:15,973 ( speaking Lao ) 835 00:41:16,040 --> 00:41:18,809 What are my client's options? 836 00:41:18,876 --> 00:41:20,778 A full confession. 837 00:41:20,845 --> 00:41:22,780 We make a recommendation to the DA, 838 00:41:22,847 --> 00:41:23,814 maybe he gets murder two. 839 00:41:23,881 --> 00:41:26,483 ( speaking Lao ) 840 00:41:29,987 --> 00:41:32,756 I brought Noy here to help me. 841 00:41:32,823 --> 00:41:34,525 What? 842 00:41:34,592 --> 00:41:36,794 To work hard and save. 843 00:41:36,861 --> 00:41:40,497 To bring our family here. 844 00:41:40,564 --> 00:41:42,700 Our parent. 845 00:41:42,766 --> 00:41:44,568 Our sister. 846 00:41:44,635 --> 00:41:47,004 My wife. 847 00:41:47,071 --> 00:41:49,206 Instead he waste the money. 848 00:41:49,273 --> 00:41:52,009 On the DVD, 849 00:41:52,076 --> 00:41:55,045 gambling, clothes. 850 00:41:57,615 --> 00:42:01,685 Noy's life was worthless. 851 00:42:01,752 --> 00:42:05,789 His death is not. 852 00:42:12,162 --> 00:42:14,565 ( knocking ) 853 00:42:14,632 --> 00:42:16,767 Griss, we closed that actor case. 854 00:42:16,834 --> 00:42:18,736 And? 855 00:42:18,802 --> 00:42:21,772 Accidental death as a result of auto-erotic asphyxiation. 856 00:42:21,839 --> 00:42:25,643 Strangled himself to death to enhance his own pleasure. 857 00:42:27,144 --> 00:42:29,947 It was in the days of public hangings 858 00:42:30,014 --> 00:42:32,116 that people first noticed that men would get erections 859 00:42:32,182 --> 00:42:34,818 and sometimes even ejaculate. 860 00:42:34,885 --> 00:42:38,789 They called it "the killer orgasm." 861 00:42:38,856 --> 00:42:40,824 It's a waste. 862 00:42:40,891 --> 00:42:43,093 Guy had everything-- money, fame... 863 00:42:43,160 --> 00:42:46,263 Yeah, look where he ended up. 864 00:42:57,207 --> 00:43:00,344 ♪ ♪ 865 00:43:07,351 --> 00:43:11,255 Captioning sponsored by CBS and C.S.I. PRODUCTIONS 866 00:43:11,322 --> 00:43:15,326 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org